queen/mercury/mexicocity: NOS ESTAMOS REINVENTANDO- ENTREVISTA CON QUEEN EN AUSTRIA

Queen: “Wir erfinden uns gerade neu!” – Entrevista via Wegotit http://wegotit.at/queen-wir-erfinden-uns-gerade-neu/… Queen: "Nos estamos reinventando!"

Entrevista para el concierto de Viena: Brain May, Roger Taylor y Adam Lambert sobre el nuevo cantante, el legado de Mercury, las dificultades del dúo con Michael Jackson, John Deacon y canciones inéditas.

Ustedes tocan hoy con Adam Lambert en el Stadthalle. Pero esto sigue siendo Queen?

Brian May: Por supuesto, es Queen! Porque Roger y yo estamos haciendo y nosotros somos Queen! Freddie está escuchando y viendo. Y Adam Lambert. Y eso es simplemente genial.

¿Qué podemos esperar del concierto de hoy?

May: Es un gran espectáculo, probablemente el más grande que hemos hecho…100 por ciento Queen! Esto no es un espectáculo de nostalgia, sino verdadero y puro rock 'n' roll. Roger Taylor: Los conciertos son maravillosos. Brian y yo somos un equipo desde hace años y con Adam nunca hay la preocupación de que los éxitos son azotes.

Adam Lambert: Yo he crecido por Queen como intérprete y confío en mí ahora mucho más. En nuestra primera reunión hace casi cuatro años todavía era tímido, pero Brian y Roger ahora me dan la fuerza para llenar los grandes zapatos del legendario Freddie Mercury con gran éxito.

Adam, ¿de dónde has sacado el coraje para cantar estas no sólo famosas, sino también complicadas canciones?

Lambert: La mayor descarga de adrenalina viene de la audiencia. Todo el mundo conoce todos los éxitos de Queen de memoria. Eso es la mitad de la batalla. Tengo que entonces sólo librarme de errores para llegar al otro lado (risas). Borrar todos sería completamente ir mal, y de hecho puede ser embarazoso. Pero funciona. Porque nos respetamos y somos una real banda.

Taylor: Este es ahora un Dream Team. Porque Adam lo hace todo y por lo tanto tienen todos los conciertos anteriores que fueron un triunfo.

¿Cuál es la diferencia del Queen en vivo el 2015 a los grandes conciertos del Queen de los años 70s?

May: Este es el mejor show que hemos hecho - y creo que Freddie lo vería de esa manera. El espectáculo es enorme. Roger y yo estamos tocando mejor que nunca. Tenemos una producción rimbombante. El mayor espectáculo que jamás hemos puesto.

Adam, como realmente descubriste a Queen?

Lambert: Crecí con estas canciones. No hay un evento deportivo sin We Are The Champions. Estas canciones son largas en nuestro ADN. Y entonces miré el video de Queen y me había pasado a mí, porque no hay nada mejor! Así como Freddie en escena y cómo se enfrentó a la audiencia. Eso fue simplemente mágico.

2005 y 2008 se realizó una gira con Paul Rodgers. ¿Por qué ahora Adam Lambert es el mejor cantante?

May: Los conciertos con Paul fueron geniales y los recordaremos para siempre. Pero eso era diferente porque tocábamos sus éxitos y por lo tanto hemos mostrado un poco de lado blues. Pero con Adam 100 por ciento está de vuelta Queen. Y eso es lo que queremos. Él viene de la misma escuela que nosotros y probablemente no hay canción de Queen que él no puede cantar. Paul ya era un poco limitado.

¿Que hace tan especial a Adam?

May: Por supuesto que él no es Freddie, pero mucho de lo que hace, me recuerda a Freddie de joven. Él tiene un poder increíble y una voz a todo volumen en la sombra. Taylor: No puedo imaginar que necesitemos otro cantante que Adam o incluso no queremos. Él es perfecto.

¿Habrá consecuentemente un CD con Queen + Adam Lambert? Nuevas canciones?

Taylor: Lo más importante ahora son los conciertos. Nos estamos reinventando.

May: Nosotros disfrutamos el momento y veremos que puede venir.

Pero sobre nuevas canciones aún no hemos hablado.

¿Cuánto del espíritu de Freddie se encuentra todavía en Queen?

Taylor: Freddie está siempre en nuestros pensamientos. Y por supuesto que viene hoy antes del concierto.

Lambert: Cada sonido que estoy cantando en el escenario, y cada paso que hago, creo que es por Freddie. Pero yo no trato de copiarlo -Porque sería un sacrilegio – sino que quiero hacerle justicia.

En otoño, lanzaron el dueto There Must Be More To Life Than This con Michael Jackson...

May: Tuvimos algunos demos inconclusos que Freddie y Michael habían grabado juntos en 1983 para sus discos en solitario, y de esto ahora hemos hecho unos ajustes para un verdadero Himno Queen. Era un poco como un juego de rompecabezas o arqueología.

Taylor: Estas canciones las habíamos olvidado por completo. Pero ahora nos alegramos de que las hayamos encontrado. Porque el mundo necesita nuevas canciones de Queen!

¿Hay otros temas inéditos?

May: Hay algunos demos y fragmentos, es posible que en algún momento podamos publicarlos.

Taylor: También hay otra versión del dúo con Jackson. Una mejor, pero no se nos permitió publicarla. Está fijado para un nuevo álbum de Jackson.

En primer lugar, Freddie Mercury, luego Paul Rodgers, ahora Adam Lambert.

¿Qué tan diferente son las formas de trabajar?

Taylor: Freddie era la persona más cooperativa que conocí. Alentaba todas las ideas desde afuera y era extremadamente flexible. Fue un sueño trabajar con él. Paul estaba atrapado en su propio mundo y Adam hace todo lo que le dicen (risas). Aparecieron recientemente en el Show de Helene Fischer – fue un descenso para Queen?

May: ¡Al contrario! Como resultado de ello, muchos fans estaban atentos en Alemania y Austria sólo en nuestro nuevo cantante. Antes de hacerlo casi nadie sabía lo bueno que es en realidad.

¿Necesita Queen realmente tales programas de televisión?

May: Esto ayuda enormemente. Incluso en Inglaterra. Dado que ya habíamos tocado algunos conciertos en 2012 con Adam, pero fuera de la escena fan que podría casi nada que ver con él de todos modos. Incluso muchos de mis amigos me preguntaban: "¿Puede realmentel?" Y luego tuvimos éste Aufritt en X-Factor y por lo tanto todo ha cambiado. Ahora todo el mundo sólo dice: "Joder, qué grande es tu nuevo cantante!"

¿Por qué hacer eso todavía. Con todos los millones podrían de lejos disfrutar de su éxito en el retiro?

May: No tenemos que hacerlo, pero queremos y podemos. Y a los fans les encanta. Para muchos, es la única oportunidad de ver en vivo a Queen ya que por desgracia Freddie se ha ido tan pronto de nosotros. Taylor: ¿Debo hacer lo de siempre? ¿En uno de mis yates morir de aburrimiento? No. Quiero estar en el escenario!

¿Qué hace el bajista John Deacon?

May: Por lo que yo sé que está bien, pero no lo he visto desde hace bastante tiempo. Él ha dado su Ok completo para esta gira, si no, no lo haríamos. Pero a excepción de las reuniones financieras, difícilmente nos vemos.